大阪市北区（梅田）で事務職へ転職！西日本最大のビジネス街、求人の特徴と成功の秘訣
岩下隼人
ロイヤル合同会社
『転職の魔王様』は英語でなんて言う？ドラマに学ぶ、キャリアを操るための英語術
岩下隼人
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
「あなたの人生、このままでいいんですか？」
辛辣ながらも的確な言葉で、相談者のキャリアの本質を突いていく。ドラマ『転職の魔王様』の主人公、“魔王様”こと来栖の姿に、自身のキャリアを重ね合わせ、ドキッとした方も多いのではないでしょうか。
このドラマをきっかけに、転職や自身の働き方について深く考え始めた人もいるかもしれません。では、もしあなたが海外の友人にこのドラマの話をしたり、SNSで感想を述べたりするとしたら、『転職の魔王様』を英語でどう表現しますか？
この記事では、そんな素朴な疑問から一歩進んで、ドラマの主人公・来栖のように、自らのキャリアを自在に操る「魔王」となるために、現代のビジネスパーソンにとって「英語力」がいかに重要かを解説していきます。
Contents
スポンサーリンク
『転職の魔王様』、英語ではどう表現する？
2025年6月現在、このドラマに公式に定められた国際的な英語タイトルはありません。しかし、そのキャラクター性や内容を伝えるための表現は、いくつか考えることができます。どの表現を選ぶかで、あなたの「魔王様」の解釈が垣間見えるかもしれません。
- The Devil of Changing Jobs最も直訳に近く、分かりやすい表現です。「転職の悪魔」というニュアンスで、来栖の少しダークで厳しい側面をストレートに伝えます。
- The Career Change Demon“Demon” は “Devil” よりも「鬼」や「鬼才」といった、ある分野で驚異的な能力を持つ人物を指すニュアンスで使われることがあります。来栖のプロフェッショナルとしての卓越した能力を強調したい場合にフィットする表現です。
- The Headhunter from Hell少し意訳を加えた、遊び心のある表現です。“from Hell” は「地獄から来た」という意味で、彼の容赦のない厳しさをユーモラスに伝えることができます。
- The Career Guru with a Twist“Guru”（グル）は「達人」や「指導者」を意味します。“with a Twist”（ひねりのある）を加えることで、「一筋縄ではいかない、風変わりなキャリアの達人」という、来栖の多面的なキャラクターを示すことができます。
ドラマに学ぶ、キャリア相談で使える英語フレーズ
ドラマの中では、キャリアに関する本質的な対話が数多く繰り広げられました。もし、あの会話が英語で行われていたら、どのような表現が使われたでしょうか。
来栖の「魔王語録」を英語で表現すると？
- 「あなたの人生、このままでいいんですか？」 Are you truly satisfied with where your life is heading?（あなたの人生が進んでいる方向に、心から満足していますか？）
- 「なぜ、辞めたいと思ったんですか？その本音を聞かせてください」 What was the real reason you wanted to quit? I need to hear your honest thoughts.（辞めたかった本当の理由は何ですか？あなたの正直な考えを聞く必要があります。）
- 「それはあなたの『逃げ』ではありませんか？」 Are you sure you’re not just running away from the problem?（あなたは、ただ問題から逃げているだけではないと確信できますか？）
キャリアの悩みを相談する側の英語フレーズ
- 「自分の強みが何かわかりません」 I’m not sure what my strengths are.
- 「やりがいのある仕事がしたいです」 I’m looking for a fulfilling job. / I want a job that gives me a sense of purpose.（満たされる仕事を探しています。／目的意識を与えてくれる仕事がしたいです。）
現実の世界で「転職の魔王」になるための、最強の武器＝英語力
ドラマの世界から、私たちのいる現実の転職市場に目を向けてみましょう。来栖のように、数多くの選択肢の中から最適なキャリアを提案し、自分自身のキャリアをも自在に操る。そんな「転職の魔王」になるために、現代のビジネスパーソンが持つべき最強の武器の一つが、間違いなく「英語力」です。
1. 選択肢の数が圧倒的に増える
英語力があれば、あなたのキャリアの選択肢は、国内の日系企業だけに留まらなくなります。外資系企業、海外の現地企業、国際的なプロジェクトなど、活躍の舞台は一気に世界へと広がります。来栖が相談者の可能性を広げるために様々な選択肢を提示したように、英語力は、あなた自身の可能性を物理的に広げてくれるのです。
2. 「魔王」レベルの客観性と情報量を得られる
世界の最新技術、市場動向、ビジネスモデルに関する質の高い一次情報は、そのほとんどが英語で発信されています。英語が読めるということは、世界標準の情報に直接アクセスし、より客観的で精度の高いキャリア判断を下せるようになることを意味します。
3. 年収という分かりやすい「力」を得られる
一般的に、英語力が求められる専門的なポジションは、国内のみで完結する仕事に比べて給与水準が高い傾向にあります。経済的な自由度は、キャリアを選択する上での自由度に直結します。より良い条件を求める交渉力も、「魔王」には必要なスキルです。
「転職の魔王」を目指すあなたのための、英語学習戦略
では、その強力な武器を手に入れるために、何から始めればよいのでしょうか。
1. まずは自分の現在地を客観的に知る
来栖が最初に行うのが、相談者の現状分析です。あなたもまず、TOEIC®などの試験を利用して、自身の英語レベルを客観的な数値で把握しましょう。ビジネスシーンで一つの基準となるのは、730点以上と言われています。
2. 「ビジネスの現場」を想定して学ぶ
ただ英語を学ぶのではなく、目的意識を持つことが重要です。オンライン英会話のビジネスコースを受講してディスカッションの練習をしたり、自分の業界に関連する海外のニュースサイトを読んだりして、常に「仕事で使う」ことを想定しながら学習を進めましょう。
3. 「専門性 × 英語力」で唯一無二を目指す
来栖は「キャリアカウンセリングのプロ」でした。あなたも、自分自身の専門分野を確立し、その専門性について英語で語り、議論できるようになることが、「魔王」への最短ルートです。英語は、あなたの専門性を世界レベルに引き上げるためのツールなのです。
まとめ
『転職の魔王様』が私たちに教えてくれたのは、キャリアは誰かに与えられるものではなく、自分自身で深く考え、時には厳しい現実と向き合いながら、主体的に切り拓いていくものだ、ということかもしれません。
そして、グローバル化が加速する現代社会において、その道を切り拓くための最も強力で、確実な武器の一つが「英語力」です。
ドラマの来栖のように、客観的な情報に基づいて厳しい現実を見据えつつ、クライアント（＝あなた自身）の持つ無限の可能性を信じて行動すること。そのための不可欠なツールとして英語を学び、あなた自身のキャリアの「魔王」を目指してみてはいかがでしょうか。
スポンサーリンク
ABOUT ME
ロイヤル合同会社を設立して、新しいことに挑戦している人や、頑張っている会社を応援中。ときどき取材記者(ライター)。