【そのまま使える】転職の英語メッセージ、短い一言（短文）例文集

お世話になった上司や、苦楽を共にした同僚が、新しいキャリアへと旅立つ「転職」。

その門出に、寄せ書きのメッセージカードや、チャットツールで、気の利いた「短い一言」を英語で贈れたら、とてもスマートですよね。

また、あなた自身が転職する際に、SNSやメールで、簡潔かつプロフェッショナルに、その事実を報告したい場面もあるでしょう。

長い文章は必要ない。でも、心のこもった、そして失礼のない言葉を贈りたい。

この記事では、そんなあなたのために、様々なシーンでそのまま使える、短くてシンプル、だけど気持ちが伝わる英語のメッセージを、豊富な例文と共に分かりやすくご紹介します。

【贈る言葉編】転職する同僚・上司・友人へ贈る、英語の短いメッセージ

まずは、あなたが誰かに「贈る言葉」として使える、便利な一言フレーズです。

感謝を伝える一言

これまでの感謝をストレートに伝える、最も基本的なメッセージです。

• Thank you for everything! （今まで、本当にありがとう！）
• It was a pleasure working with you. （一緒に働けて、本当に楽しかったです。）
• I've learned so much from you. （あなたから、多くのことを学ばせていただきました。）
• Thank you for all your support and guidance. （たくさんのサポートとご指導、ありがとうございました。）

未来を応援する一言

相手の新しい門出を祝い、成功を願う、前向きなエールです。

• Wishing you all the best! （あなたの幸運を祈っています！）
• Best of luck in your new role! （新しい役職での、幸運を祈ります！）
• Good luck on your new journey! （新しい旅路での、幸運を祈る！）
• I know you'll be great. （あなたなら、きっとうまくやれるよ。）
• I'm excited for your next chapter. （あなたの新しい章が、とても楽しみです。）

お祝いと、親しみを込めた一言

喜びの気持ちや、名残惜しい気持ちを、少しカジュアルに伝えるフレーズです。

• Congratulations on your new job! （新しい仕事、おめでとう！）
• We'll miss you! Keep in touch. （寂しくなるよ！これからも連絡を取り合おうね。）
• So happy for you! （あなたのこと、自分のことのように嬉しいよ！）

【自分の報告編】自分が転職する時に使える、英語の短いお知らせメッセージ

次に、あなた自身が転職する際に、周りの人へ報告するための、簡潔なフレーズです。

社内の同僚・チームへの一言

退職の挨拶などで、これまでの感謝を伝えるメッセージです。

• Thank you for being such great colleagues. （最高の同僚でいてくれて、ありがとう。）
• I've truly enjoyed my time here. （ここで過ごした時間は、本当に楽しいものでした。）
• My last day is [日付]. （[日付]が、最終出社日です。）
• Let's keep in touch. （これからも連絡を取り合いましょう。）

社外の取引先への、簡潔な一言

メールなどで、丁寧かつ簡潔に退職を伝える際のフレーズです。

• It has been a pleasure doing business with you. （ご一緒にお仕事ができて、光栄でした。）
• Thank you for your great partnership. （素晴らしいパートナーシップに感謝いたします。）
• I wish you and your company continued success. （貴社と、あなたの益々のご成功をお祈り申し上げます。）

SNS（LinkedInなど）での、短い報告

新しいキャリアのスタートを、ポジティブに知らせる一言です。

• Excited to start a new chapter! （新しい章の始まりに、ワクワクしています！）
• Happy to share that I'm starting a new position at [会社名]. （[会社名]で、新しいポジションをスタートすることをご報告でき、嬉しく思います。）
• Grateful for my time at [前の会社名] and excited for what's next. （[前の会社名]で過ごした時間に感謝し、そして、次なる挑戦に興奮しています。）

一言を組み合わせて、メッセージカードに書く文例

これらの短いフレーズを組み合わせるだけで、より心のこもったメッセージを作ることができます。

＜同僚へ贈るカードの文例＞

To [相手の名前],

Thank you for everything! It was a real pleasure working with you.

Wishing you all the best in your new role!

From, [あなたの名前]

（日本語訳）

[相手の名前]へ

今まで、本当にありがとう！一緒に働けて、本当に楽しかったです。

新しい役職での、あなたの成功を祈っています！

[あなたの名前]より

短い言葉に、大きな気持ちを込めて

転職という、人生の大きな節目。そこで交わされる言葉は、たとえ短くても、人の心に深く、そして温かく残るものです。

大切なのは、難しい単語や、完璧な文法ではありません。相手への感謝や、応援する誠実な気持ちです。

この記事でご紹介したフレーズをヒントに、ぜひ、あなたらしい最高の「一言」を、大切な人に贈ってあげてください。

当社おすすめの転職エージェント

JACリクルートメント

特徴から登録方法、活用ポイント、評判を解説

JACリクルートメント登録ガイド

理想の職場・仕事を見つけませんか？

おすすめ転職コンテンツ

「キャリアプランの計画」「応募書類の作成」
「面接対策」「企業との年収交渉」など
転職希望者におすすめのコンテンツを紹介

キャリアプランの計画にお困りの方はコチラ

キャリアプラン案内所

履歴書や職務経歴書の作成にお困りの方はコチラ

応募書類マスター

面接試験にお困りの方はコチラ

面接のトリセツ

企業との年収交渉にお困りの方はコチラ

給与交渉ナビ

岩下隼人

ロイヤル合同会社　代表

X

ロイヤル合同会社を設立して、新しいことに挑戦している人や、頑張っている会社を応援中。ときどき取材記者(ライター)。