英語×教育の転職ガイド｜教師から異業種へ、未経験から教育業界への道
岩下隼人
ロイヤル合同会社
英語で贈る、心に残る転職の寄せ書きメッセージ【そのまま使える例文50選】
岩下隼人
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
お世話になった上司、苦楽を共にした同僚、可愛がっていた後輩…。大切な仲間が新たなキャリアへと旅立つとき、これまでの感謝と未来への応援の気持ちを込めて、寄せ書きに心温まる一言を添えたいものですよね。
グローバルな職場環境では、そのメッセージを英語で書く機会も増えています。「おめでとう！」「頑張って！」という気持ちを、ありきたりな言葉ではなく、相手の心に響くような、気の利いた英語で伝えたい。
この記事では、そんなあなたの想いを形にするための、ネイティブも使う自然で温かい英語の寄せ書きフレーズを、相手との関係性や伝えたい気持ちに合わせてご紹介します。
Contents
スポンサーリンク
まずはこれだけ！寄せ書きの定番・基本フレーズ
どんな相手にも使えて、気持ちが伝わる基本のフレーズです。これらをベースに、自分らしい言葉を少し加えるだけで、素敵なメッセージになります。
未来の成功を祈る言葉
- Best of luck on your new adventure! （新しい冒険に、幸運を祈っています！）
- Wishing you all the best! （あなたの幸運を心から祈っています！）
- I’m sure you’ll do great things. （きっと素晴らしい活躍をされることでしょう。）
- Wishing you lots of success in your new job. （新しいお仕事でのご成功を、心からお祈りしています。）
- The future is bright for you. （あなたの未来は明るいよ。）
感謝を伝える言葉
- Thank you for everything! （色々とお世話になりました！）
- It was a pleasure working with you. （あなたと一緒にお仕事ができて、本当に楽しかったです。）
- Thanks for all your help and support. （たくさんの助けとサポートをありがとう。）
寂しさを伝える言葉
- We’ll miss you so much! （本当に寂しくなります！）
- It won’t be the same here without you. （あなたがいないと、ここは今までとは違ってしまいますね。）
- Please keep in touch! （これからも連絡を取り合おうね！）
【関係性別】気持ちが伝わる一言メッセージ例文集
相手との関係性によって、言葉のニュアンスも変わってきます。ここでは、具体的な関係性に合わせたメッセージの例をご紹介します。
① 親しい同僚へ (For a close colleague)
共に過ごした楽しい思い出や、これからも変わらない友情を伝える、親しみのあるメッセージがおすすめです。
- I’m going to miss our fun chats. Keep in touch! （楽しいおしゃべりができなくなるのが、寂しいよ。これからも連絡を取り合おうね！）
- Your new coworkers are so lucky to have you. Go and be amazing! （あなたの新しい同僚は本当にラッキーだね。行って、思いっきり輝いてきて！）
- Work won’t be as fun without you. I’ll miss you! （君がいないと、仕事が楽しくなくなるよ。寂しくなるな！）
- So sad to see you go, but so excited for your next chapter! （行ってしまうのは悲しいけど、君の新しい門出を思うと、すごくワクワクするよ！）
② 上司・先輩へ (For a boss or senior)
これまでの指導やサポートに対する、尊敬と感謝の気持ちを中心に、丁寧な言葉で伝えましょう。
- Thank you for being a great mentor. I learned so much from you. （素晴らしい指導者でいてくださり、ありがとうございました。あなたから多くのことを学びました。）
- Wishing you continued success in your new leadership role. （新しいリーダーとしての役職での、益々のご成功をお祈りしております。）
- It was an honor to work under your leadership. All the best. （あなたのリーダーシップのもとで働けたことを、光栄に思います。ご活躍をお祈りしています。）
- Thank you for your patience and guidance. （あなたの忍耐強さとご指導に、心から感謝いたします。）
③ 部下・後輩へ (For a subordinate or junior)
これまでの頑張りを具体的に称え、自信を持って次のステップへ進めるように、温かく背中を押してあげる言葉がぴったりです。
- It was great to see you grow. I’m so proud of you! （あなたの成長を見ることができて、本当に嬉しかったです。あなたを誇りに思います！）
- Thank you for your hard work and dedication. The sky is the limit for you! （あなたの頑張りと貢献に感謝します。あなたの可能性は無限大ですよ！）
- Your positive attitude will be missed. Good luck! （あなたの前向きな姿勢が、ここでは恋しくなります。頑張ってね！）
- I have no doubt that you will succeed wherever you go. （あなたがどこへ行っても成功すると、私は確信しています。）
【テーマ別】想いで選ぶ、寄せ書き英語フレーズ
伝えたい気持ちのテーマごとに、使いやすいフレーズをまとめました。
感謝を強調したいとき
- I really appreciate all your help. （あなたの助けに、本当に心から感謝しています。）
- I couldn’t have done it without you. （あなたなしでは、やり遂げられませんでした。）
- You’ve been a huge help. Thank you! （本当に大きな助けになりました。ありがとう！）
相手の功績を称えたいとき
- Your contribution to the team was incredible. （チームへのあなたの貢献は、信じられないほど素晴らしいものでした。）
- You were a true inspiration to us all. （あなたは私たち全員にとって、本当に刺激的な存在でした。）
- We learned a lot from you. （私たちは、あなたから多くのことを学びました。）
ユーモアを交えたいとき
- Don’t forget us when you become famous! （有名になっても、私たちのことを忘れないでね！）
- I’ll miss you… but I’ll miss your snacks more! Just kidding. （寂しくなるよ…でも君がくれるお菓子の方がもっと恋しいかな！なんてね、冗談だよ。）
- Who will I complain to now? Good luck! （これから誰に愚痴を言えばいいんだ？頑張ってね！）
今後の連絡を促したいとき
- Let’s grab a coffee sometime soon. （近いうちに、お茶でもしようよ。）
- Don’t be a stranger! （たまには顔を見せてね！／遠慮せず連絡してね！）
英語の寄せ書きを書くときの、ちょっとしたヒント
- ポジティブな言葉を選ぶ: 旅立ちを応援し、元気づけるのが寄せ書きの目的です。寂しい気持ちを伝える際も、最後は前向きな言葉で締めくくりましょう。
- 具体的な一言を添える: 「I’ll never forget the XX project. (〇〇プロジェクトのことは絶対に忘れないよ)」のように、二人だけの思い出や具体的なエピソードを一言添えるだけで、メッセージはぐっとパーソナルで、心に残るものになります。
- シンプル・イズ・ベスト: 寄せ書きの小さなスペースに、長々と文章を書く必要はありません。短い言葉でも、心を込めれば、その想いは必ず相手に伝わります。
まとめ
英語での寄せ書きに、完璧な文法や難しい単語は必要ありません。一番大切なのは、相手のこれまでの貢献に感謝し、新しい未来を心から応援する、あなたの温かい気持ちです。
今回ご紹介したフレーズをヒントに、ぜひあなたらしい言葉を添えて、世界に一つだけの最高の「はなむけの言葉」を贈ってみてください。
スポンサーリンク
ABOUT ME
ロイヤル合同会社を設立して、新しいことに挑戦している人や、頑張っている会社を応援中。ときどき取材記者(ライター)。