「転職を考えている」を英語で伝える。キャリアを見つめ直すフレーズ集

「このままでいいのだろうか…」

「もっと自分のスキルを活かせる場所があるかもしれない」

日々の業務に追われる中で、ふと立ち止まり、自身のキャリアについて考え始める。そんな時、あなたの心に浮かぶ「転職」という二文字。

もし、その想いを英語で友人やキャリアコンサルタントに相談したいと思ったら、あなたなら、どう表現しますか？

日本語の「転職を考えている」という、少しデリケートなニュアンスを含むこの言葉。英語では、あなたの状況や気持ちの段階によって、いくつかの表現を使い分けることで、より正確に、そしてスマートに想いを伝えることができます。

この記事では、キャリアを見つめ直す、そんなあなたのために、様々なシーンで使える「転職を考えている」にまつわる英語フレーズを、分かりやすく解説していきます。

【基本フレーズ】「転職を考えている」気持ちを英語で表現する

まずは、あなたの現在の気持ちのフェーズに合わせて、基本的な表現を使い分けてみましょう。

I'm thinking about changing jobs.

（転職を考えています。）

これが、最もストレートで一般的な表現です。「今、まさに転職について思考を巡らせている」という、検討中の状態を的確に伝えることができます。

I'm considering a career change.

（キャリアチェンジを検討しています。）

これは、単に会社を移るだけでなく、職種や業界を変えるといった、より大きなキャリアの転換を考えている場合に最適な表現です。

I feel like it might be time for a new challenge.

（新しい挑戦をする時が来たのかもしれない、と感じています。）

直接的に「転職」という言葉を使わず、「新しい挑戦」というポジティブな言葉で、変化を求めている気持ちを伝える、少し丁寧で前向きな表現です。

I'm starting to look for new opportunities.

（新しい機会を探し始めています。）

「考えている」段階から一歩進んで、実際に求人サイトを見始めるなど、具体的な行動を開始したことを示唆するフレーズです。

I'm exploring my options.

（自分の選択肢を探っているところです。）

まだ転職を決意したわけではないけれど、今の会社に残ることも含め、今後のキャリアの様々な可能性を模索している、というニュアンスを伝えることができます。

【理由を伝える】なぜ転職を考えるのか？英語での伝え方

「転職を考えている」と伝えたら、次に相手が知りたくなるのは、その「理由」です。ネガティブな不満ではなく、ポジティブで未来志向の理由を語れるように準備しておきましょう。

キャリアアップ・スキルアップのため

• I'm looking for more opportunities for growth. （より成長できる機会を探しています。）
• I want to take on more responsibility. （もっと責任のある仕事を担いたいです。）
• I'd like to develop new skills in a different environment. （違う環境で、新しいスキルを身につけたいです。）

より良い環境を求めて

• I'm seeking a better work-life balance. （より良いワークライフバランスを求めています。）
• I'm looking for a company with a more global work environment. （よりグローバルな職場環境の会社を探しています。）

新しい分野への挑戦

• I'm passionate about the IT industry and want to make a career change. （IT業界に情熱があり、キャリアチェンジをしたいと考えています。）

【自己分析】自分のキャリアを英語で棚卸しする言葉

転職を考えるプロセスでは、自分自身のキャリアを客観的に見つめ直す「自己分析」が不可欠です。その際に役立つ英単語を知っておきましょう。

• Strengths （強み） (例) My strength is communication skills.
• Weaknesses / Areas for improvement （弱み／改善点） (例) One of my areas for improvement is presentation skills.
• Achievements （実績、達成したこと） (例) My greatest achievement was increasing sales by 20%.
• Skills （スキル） (例) I have strong project management skills.
• Career goals / Career vision （キャリアの目標／ビジョン） (例) My long-term career goal is to become a marketing specialist.

【準備の第一歩】転職活動の初期段階で使う英語

実際に少しずつ行動を始める際に、使えるフレーズです。

• Updating my resume （職務経歴書を更新しています。）
• Browse job sites （転職サイトを眺めています。）
• Talking to a career consultant / recruiter （キャリアコンサルタント／転職エージェントに相談しています。）
• Networking with people in the industry （業界の人々と情報交換をしています。）

言葉にすることで、あなたの「次の一歩」は明確になる

「転職を考え始めた…」

その漠然とした気持ちを、英語という、日本語とは少し違うロジックを持つ言語で表現しようと試みることは、それ自体が非常に優れた自己分析のトレーニングになります。

なぜ自分は今の環境を変えたいのか。次に何を成し遂げたいのか。

言葉にすることで、あなたの進むべき道は、より明確に見えてくるはずです。この記事が、あなたのキャリアの「次の一歩」を、より確かで、希望に満ちたものにするための一助となることを、心から願っています。

当社おすすめの転職エージェント

JACリクルートメント

特徴から登録方法、活用ポイント、評判を解説

JACリクルートメント登録ガイド

理想の職場・仕事を見つけませんか？

おすすめ転職コンテンツ

「キャリアプランの計画」「応募書類の作成」
「面接対策」「企業との年収交渉」など
転職希望者におすすめのコンテンツを紹介

キャリアプランの計画にお困りの方はコチラ

キャリアプラン案内所

履歴書や職務経歴書の作成にお困りの方はコチラ

応募書類マスター

面接試験にお困りの方はコチラ

面接のトリセツ

企業との年収交渉にお困りの方はコチラ

給与交渉ナビ

岩下隼人

ロイヤル合同会社　代表

X

ロイヤル合同会社を設立して、新しいことに挑戦している人や、頑張っている会社を応援中。ときどき取材記者(ライター)。