【例文集】転職・退職の挨拶で使える英語の一言メッセージ｜相手・シーン別

転職が決まり、現在の職場を離れる時。これまでお世話になった上司や、苦楽を共にした同僚へ、感謝の気持ちを込めて挨拶をするのは、社会人としての大切なマナーです。

もし、あなたの職場に外国人スタッフがいたり、外資系企業にお勤めだったりした場合、「英語で、なんて挨拶すればいいんだろう…」「気の利いた一言が思いつかない」と、少し悩んでしまいますよね。

でも、ご安心ください。英語での別れの挨拶は、長々としたスピーチである必要はありません。大切なのは、感謝の気持ちを込めた、シンプルで誠実な一言です。

この記事では、相手やシーンに合わせてそのまま使える、英語でのスマートな挨拶メッセージを、豊富な例文と共に分かりやすくご紹介します。

英語での別れのメッセージ、3つの基本ポイント

具体的なフレーズの前に、心に留めておきたい3つの基本ポイントがあります。

1. 感謝の気持ちを伝える (Express Gratitude)何よりもまず、「ありがとう」の気持ちを伝えましょう。”Thank you” は、どんなシーンでも最も大切な言葉です。
2. ポジティブな言葉を選ぶ (Be Positive)たとえ退職の理由がネガティブなものであっても、挨拶の場では、楽しかった思い出や、会社への感謝といったポジティブな側面に焦点を当てましょう。「立つ鳥跡を濁さず」です。
3. 今後の繋がりを示唆する (Keep in Touch)関係を続けたい相手には、「また会いましょう」「連絡を取り合いましょう」といった一言を添えることで、円満な退職と、今後の良好な関係に繋がります。

【相手別】そのまま使える！英語の別れの挨拶メッセージ

それでは、贈る相手別に、具体的なメッセージを見ていきましょう。

① お世話になった上司へ

尊敬と感謝の気持ちを込めて、プロフェッショナルかつ丁寧に伝えるのがポイントです。

• Thank you for your guidance and support.（ご指導、ご支援いただき、ありがとうございました。）どんな上司にも使える、最も丁寧で基本的なフレーズです。
• I’ve learned so much from you.（〇〇さんから、本当に多くのことを学ばせていただきました。）特に、指導者として尊敬していた上司に響く一言です。
• I really appreciate the opportunities you’ve given me.（私に多くの機会を与えてくださったこと、心から感謝しております。）新しいプロジェクトなどを任せてくれた上司に、具体的な感謝を伝える表現です。
• I wish you and the team all the best.（〇〇さんとチームの皆様の、今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。）丁寧な締めの言葉として最適です。

② 苦楽を共にした同僚・チームメンバーへ

少しカジュアルで、親しみを込めた表現が気持ちを伝えます。

• I’m going to miss working with you!（皆さんと一緒に働けなくなるのは、寂しいです！）親しい同僚やチームメンバーへの、素直な気持ちが伝わる一言です。
• It was a pleasure working with you. Let’s keep in touch!（一緒に働けて楽しかったです。これからも連絡を取り合いましょう！）感謝と、今後の繋がりを願う、定番で使いやすいフレーズです。
• Thank you for everything. Wishing you all the best!（色々とお世話になりました。皆さんの幸運を祈っています！）温かい気持ちが伝わる、オールマイティな挨拶です。
• I couldn’t have done it without you.（あなたがいなければ、やり遂げられませんでした。）特に助けてもらった同僚へ、感謝を強調したい時にぴったりです。

③ 他部署など、あまり接点のなかった方へ

シンプルで、丁寧な挨拶を心がけましょう。

• It was nice working with you.（ご一緒できて、よかったです。）当たり障りのない、丁寧な一言です。
• All the best for the future.（今後のご活躍をお祈りしています。）英語の別れの挨拶で、非常によく使われる定番のフレーズです。

④ 部署やチーム全体へのメッセージ

最終出社日の挨拶や、送別会でのスピーチで使える、少し長めのメッセージです。

“Thank you, everyone, for the wonderful past three years. I’ll always remember the fun we had on the ABC project. I wish the team continued success. My last day is this Friday. Let’s connect on LinkedIn to keep in touch!”

（日本語訳）

「皆さん、素晴らしい3年間をありがとうございました。ABCプロジェクトでの楽しかった思い出は、決して忘れません。チームの益々の成功を願っています。今週の金曜日が最終出社日です。今後の連絡のために、ぜひLinkedInで繋がりましょう！」

【シーン別】メッセージの伝え方と文例

退職報告メールの文例

直接挨拶できない相手には、メールで感謝を伝えましょう。

【件名】 Thank you and Goodbye

Hi everyone,

As some of you may know, my last day at [会社名] will be this Friday, June 13th.

I would like to take this opportunity to thank you all for your support and kindness during my time here. I have truly enjoyed working with you.

I wish you and the company all the very best for the future.

Best regards,

[あなたの名前]

寄せ書き・メッセージカードへの一言

短いスペースに、感謝の気持ちを凝縮します。

• Thank you for being such a great colleague! （最高の同僚でいてくれて、ありがとう！）
• I'll miss you! Keep in touch. （寂しくなるよ！また連絡してね。）
• Wishing you the best of luck in your new job! （新しい仕事での幸運を祈っています！）

LinkedInなどSNSでの投稿

プロフェッショナルな繋がりを保つための、簡潔な投稿です。

After [年数] wonderful years, today is my last day at [会社名]. I'm so grateful for all the experiences and for the amazing people I had the pleasure to work with. Excited for the next chapter!

感謝の言葉で、最高の締めくくりを

英語での挨拶で最も大切なのは、流暢さや難しい単語を使うことではありません。心を込めて「Thank you」と伝える、その誠実な姿勢です。

お世話になった方々への感謝をきちんと伝えることで、あなたのこれまでのキャリアは美しく締めくくられ、そして、築き上げてきた素晴らしい人間関係は、未来のあなたの大きな財産となるはずです。

あなたの新しい門出が、輝かしいものになることを心から応援しています。

当社おすすめの転職エージェント

JACリクルートメント

特徴から登録方法、活用ポイント、評判を解説

JACリクルートメント登録ガイド

理想の職場・仕事を見つけませんか？

おすすめ転職コンテンツ

「キャリアプランの計画」「応募書類の作成」
「面接対策」「企業との年収交渉」など
転職希望者におすすめのコンテンツを紹介

キャリアプランの計画にお困りの方はコチラ

キャリアプラン案内所

履歴書や職務経歴書の作成にお困りの方はコチラ

応募書類マスター

面接試験にお困りの方はコチラ

面接のトリセツ

企業との年収交渉にお困りの方はコチラ

給与交渉ナビ

岩下隼人

ロイヤル合同会社　代表

X

ロイヤル合同会社を設立して、新しいことに挑戦している人や、頑張っている会社を応援中。ときどき取材記者(ライター)。