【例文15選】転職祝いのデザートプレートに！英語のおしゃれなメッセージ集

お世話になった同僚や、大切な友人の転職。その新しい門出を祝う送別会のクライマックスに、サプライズで登場するメッセージ入りのデザートプレートは、場を一層盛り上げ、感動的な瞬間を演出します。

そんな特別なプレートに、ありきたりな言葉ではなく、おしゃれな英語のメッセージを添えられたら、きっと相手の心に深く残る、素敵な贈り物になるはずです。

「でも、ケーキのプレートに書けるような、短くて気の利いた英語ってどんなのがあるんだろう？」

この記事では、そんなあなたの為に、そのままお店で頼める、短くておしゃれな英語のお祝いメッセージを、ニュアンス別に厳選して15個ご紹介します。

デザートプレートの英語メッセージ、3つの基本ポイント

お店にオーダーする前に、プレートのメッセージを考える上での、3つの基本ポイントを押さえておきましょう。

1. 短く、シンプルに！ (Keep it Short & Simple!)プレートに書ける文字数には限りがあります。伝えたい気持ちはたくさんあっても、一目で伝わる、短くシンプルな言葉を選ぶのが最大のコツです。
2. ポジティブで、未来志向の言葉を選ぶ (Be Positive & Future-Oriented)別れを惜しむ気持ちよりも、相手の新しい挑戦を心から応援し、輝かしい未来を願う、前向きな言葉を選びましょう。
3. 相手の名前を入れると、より特別に (Add their Name)メッセージに相手の名前（ファーストネームなど）を入れるだけで、ぐっとパーソナルで、特別な贈り物になります。「Yuka!」や「For Takuya」のように、名前を加えるアレンジを検討してみましょう。

シーン別・そのまま使える英語メッセージ15選

贈る相手や、伝えたい気持ちに合わせて、ぴったりのフレーズを見つけてください。

① 定番・シンプルなメッセージ

どんな相手にも失礼なく、お祝いの気持ちがストレートに伝わる、定番のフレーズです。

1. Congratulations!（おめでとう！）最もシンプルで、どんなお祝いにも使える基本中の基本です。
2. Best of luck!（幸運を祈ります！）「頑張ってね！」という応援の気持ちを込めた、定番の表現です。
3. Thank you, [名前]!（[名前]、ありがとう！）感謝の気持ちをシンプルに伝えたい時に。
4. We’ll miss you!（寂しくなるよ！）チーム一同からの、温かい気持ちが伝わる一言です。

② 少しおしゃれで、気持ちが伝わるメッセージ

定番に少しだけ捻りを加え、よりスタイリッシュな印象を与えたい場合にぴったりです。

5. New Adventure!（新しい冒険へ！）転職を「冒険」と捉えた、ワクワクするような表現です。
6. The next chapter begins!（次の章が、始まる！）人生を本に例えた、物語性を感じさせるおしゃれなメッセージです。
7. Wishing you the best!（あなたの幸運を願っています！）Best of luck!よりも、少し丁寧で温かいニュアンスになります。
8. You did it! Congrats!（やったね！おめでとう！）転職活動を頑張っていたのを知っている場合に、その努力を称える一言です。
9. Go for it, [名前]!（[名前]、その調子で頑張って！）力強く、背中を押してあげるような、応援の気持ちが伝わります。

③ チームから贈る、少し長めのメッセージ

大きめのケーキなど、少し文字数に余裕がある場合に使える、チームからの温かいメッセージです。

10. Thanks for everything!（今まで、本当にありがとう！）これまでの全てのことに感謝する、心のこもった表現です。
11. Good luck on your new journey!（新しい旅路での幸運を祈る！）転職を「旅」に例えた、前向きなメッセージです。
12. We are proud of you!（私たちは、あなたを誇りに思います！）チームの一員としての、相手への誇りと尊敬が伝わります。
13. The future is bright!（未来は明るい！）相手の輝かしい未来を確信している、という力強いメッセージです。
14. Keep on shining!（これからも輝き続けてね！）相手の持つ魅力や才能が、新しい場所でも発揮されることを願う一言です。
15. So long, partner!（またな、相棒！）苦楽を共にした「戦友」のような同僚へ贈る、少しクールで粋な別れの言葉です。

お店に依頼する時の伝え方と注意点

素敵なメッセージが決まったら、次はお店へのオーダーです。失敗しないための、ちょっとしたコツをお伝えします。

• スペルを正確に伝える口頭で伝えると、聞き間違いが起こる可能性があります。メッセージを紙に書いたり、スマートフォンの画面を見せたりして、正確なスペルを伝えるのが最も確実です。
• 文字数を確認するお店によっては、プレートの大きさで文字数に制限がある場合があります。「このメッセージは、プレートに収まりますか？」と、事前に確認しておくと安心です。
• 予約時に伝えておくのがベスト当日にお願いすると、対応してもらえない場合もあります。お店を予約する際に、メッセージプレートの希望を伝えておくのが、最もスマートで確実な方法です。

＜電話での予約例＞

「送別会で利用したいのですが、デザートのプレートに、英語で『Congratulations, Yuka!』というメッセージを入れていただくことは可能でしょうか？」

最高のメッセージで、思い出に残る門出を

デザートプレートのメッセージは、送別会のハイライトを飾り、主役の笑顔を引き出すための、大切な演出です。

最も重要なのは、高価なプレゼントや、凝った言葉ではありません。あなたが、相手の新しい門出を心からお祝いし、応援する、その温かい気持ちです。

ぜひこの記事を参考に、あなたらしい最高のメッセージを選んで、思い出に残る素敵なひとときをプレゼントしてあげてください。

当社おすすめの転職エージェント

JACリクルートメント

特徴から登録方法、活用ポイント、評判を解説

JACリクルートメント登録ガイド

理想の職場・仕事を見つけませんか？

おすすめ転職コンテンツ

「キャリアプランの計画」「応募書類の作成」
「面接対策」「企業との年収交渉」など
転職希望者におすすめのコンテンツを紹介

キャリアプランの計画にお困りの方はコチラ

キャリアプラン案内所

履歴書や職務経歴書の作成にお困りの方はコチラ

応募書類マスター

面接試験にお困りの方はコチラ

面接のトリセツ

企業との年収交渉にお困りの方はコチラ

給与交渉ナビ

岩下隼人

ロイヤル合同会社　代表

X

ロイヤル合同会社を設立して、新しいことに挑戦している人や、頑張っている会社を応援中。ときどき取材記者(ライター)。